Generate a recommended end-to-end testing setup

[benlinton]

We still need to work out the details...

Unresolved questions

• What should be the default for ruby apps? Teaspoon?
• I would prefer we default to https://www.cypress.io for independent/client javascript apps.