New translations index.md (Czech)

Author: TDWG-Crowdin

docs/cs/guide/index.md

@@ -448,11 +448,7 @@ doporučuje, alespoň v dokumentaci.
 
 Jak již bylo zmíněno, záznam metadat Audiovisual Core je soubor termínů
 popisujících základní multimediální zdroj, který záznam popisuje.
-Každý termín je identifikován jednotným identifikátorem zdroje (URI). Jedná se o URI atributu, nikoli základního zdroje, a pouze specifikují, který termín je poskytován. Existuje mnoho schémat URI, z nichž některá byla zaregistrována u Internet Assigned Names Authority (IANA). Všechny URI Audiovisual Core termínů jsou v souladu se schématem http URI. Toto bylo zvoleno proto, že toto široce používané schéma URI používá jako syntaxi URI známou syntaxi internetových adres URL. But this familiarity
-gives rise to a common misconception, namely that pasting the URI into a
-browser URL line, or providing it to some other application that
-respects the http protocol, should result in the application returning
-some information about the object identified by the URI. Such behavior
+Každý termín je identifikován jednotným identifikátorem zdroje (URI). Jedná se o URI atributu, nikoli základního zdroje, a pouze specifikují, který termín je poskytován. Existuje mnoho schémat URI, z nichž některá byla zaregistrována u Internet Assigned Names Authority (IANA). Všechny URI Audiovisual Core termínů jsou v souladu se schématem http URI. Toto bylo zvoleno proto, že toto široce používané schéma URI používá jako syntaxi URI známou syntaxi internetových adres URL. Tato známost však vede k častému omylu, a to že vložení URI do adresního řádku prohlížeče nebo jeho zadání do jiné aplikace, která respektuje protokol http, by mělo vést k tomu, že aplikace vrátí nějaké informace o objektu identifikovaném URI. Such behavior
 is usually called resolution (or, more technically, resolution and
 dereferencing) of the URI and is in no way guaranteed for Audiovisual Core
 term URIs. Where possible, we in fact try to make http URIs be