Create a canvas inside the lightbox

Hello,
May I ask if it is possible to create a canvas element inside the lightbox modal? I need to create circles on the image shown by lightbox. I need to do so programmatically (not by the user).

I would really appreciate your help. Thanks a lot!