Problem

Currently, we ignore the msgctxt from .po files. However, users who use this field have no workaround to get their project working with Tolgee.

Also for Unreal integration, this would be super useful, since it's also used there.

Solution

• Import the msgctxt as a park for key name <msgctxt><separator><msgid>.
• Highlight it some simple way in the UI.
• Make it editable. Maybe we can put it to advanced tab of key edition in the UI, because usually this will be imported from outside?

Appetite

• 1 week

No goes

• We don't have to make the UI super fancy. It would be much beneficial if we support it anyhow.

Notes

More context about the separator: https://chatgpt.com/share/6818b7a9-9218-800b-9993-362d3eb38bc3