Add relationship type in gene search

In gene search, it lists related genes but when they are the same name, it's not clear what's going on. As per @bradfordcondon's suggestion, let's add the type of the gene/mRNA/Polypeptide next to the related gene.