[css-shadow-1] editorial: Added note about merge of CSS Scoping 1 and CSS Shadow Parts 1 and renaming to CSS Shadow 1 w3c/csswg-drafts@b3e9ad4

Author: triple-underscore

css-shadow-ja.html

@@ -121,8 +121,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Shadow Module Level 1
-spec_date:2026-01-08
-trans_update:2026-01-13
+spec_date:2026-01-16
+trans_update:2026-01-17
 source_checked:260108
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-shadow-1/
@@ -186,6 +186,7 @@
 	element-attrdef-html-global-exportparts:HTML/Global_attributes/exportparts
 
 ●●words_table1
+CASCADE6:https://drafts.csswg.org/css-cascade-6/
 gt3:>>>
 
 ●●words_table
@@ -332,6 +333,8 @@
 	~error回復:error-recovery
 重複-:duplicate:~
 併合-:merge:~
+元々は:originalには:~
+包括的:comprehensive:~
 
 	公開-法:exposing
 	できるよう:possible
@@ -427,6 +430,8 @@
 	とみなせる:can be thought of as
 	構造し直-:restructure
 	その他の:minor
+	称され:titled
+	受持つようになったこと:its coverage of
 
 	●未分類
 提示-:present:~
@@ -902,6 +907,19 @@ <h2 title="Introduction">1. 序論</h2>
 ］とヤリトリする仕方を供する。
 ◎
 Furthermore, the ::slotted pseudo-element and the related :has-slotted pseudo-class provide ways to interact with slots and their assigned shadow tree.
+</p>
+
+<p class="note">注記：
+この仕様は，
+元々は `CSS Scoping Module Level 1^en と称されていたが、［
+`CSS Shadow Parts Module Level 1^en と併合され，
+~shadow~DOM特能を包括的に受持つようになった
+］ことを もっと反映するため，
+`CSS Shadow Module Level 1^en に改称された。
+初期~時は この~moduleにおいて述べられた特能 `視野~付き~style規則＠~CASCADE6#scoped-style-rules$は、
+`css-cascade-6$r へ移動された。
+◎
+Note: This specification was originally titled CSS Scoping Module Level 1. It has since been merged with CSS Shadow Parts Module Level 1 and renamed to CSS Shadow Module Level 1 to better reflect its comprehensive coverage of Shadow DOM features. The scoped style rules feature initially described in this module has been moved to [css-cascade-6].
 </p>
 
 	</section>