Failing Fortran tests in debug mode

[benegee]

CI currently fails reproducibly on main.

To be precise, the second Fortran tests fails with a segmentation fault in the coverage run, where debug compilation is used.

See https://github.com/trixi-framework/libtrixi/actions/runs/20904518070/job/60078678873?pr=267#step:26:220