Update search indexing UI

[wrdhub]

When indexing for search, instead of having the pop-up below the search bar have an item in the search list, like when we are loading more mails.

AC

• When indexing, there is a spinning icon at the bottom of the list that indicates that we are loading more and how much progress has been made.