chore(deps): update helm release nats to v1.3.16

Author: renovate[bot]

charts/lagoon-remote/Chart.lock

@@ -7,6 +7,6 @@ dependencies:
   version: 0.3.3
 - name: nats
   repository: https://nats-io.github.io/k8s/helm/charts/
-  version: 1.3.14
-digest: sha256:60475d23431a56f1df3a617f44a3bef30c5678c0ffc3da1d2afc146d893a30d2
-generated: "2025-11-06T14:44:33.124693464-06:00"
+  version: 1.3.16
+digest: sha256:4c1fb5c4da0e56197d857be2a5775a4b0c2afb9d205d9a280c8a7c94059aa4a0
+generated: "2025-11-06T22:19:08.33172682Z"

charts/lagoon-remote/Chart.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ dependencies:
   repository: https://amazeeio.github.io/charts/
   condition: dbaas-operator.enabled
 - name: nats
-  version: 1.3.14
+  version: 1.3.16
   repository: https://nats-io.github.io/k8s/helm/charts/
   condition: nats.enabled