chore(deps): update helm release nats to v1.3.16

Author: renovate[bot]

charts/lagoon-remote/Chart.lock

@@ -7,6 +7,6 @@ dependencies:
   version: 0.4.0
 - name: nats
   repository: https://nats-io.github.io/k8s/helm/charts/
-  version: 1.3.14
-digest: sha256:941024a5c06a4b72e40c275e4dcbe1035ba1a026d77899edf0dd05f05a4a33d8
-generated: "2026-01-06T19:38:05.385813635+11:00"
+  version: 1.3.16
+digest: sha256:c240bad227efff478174867250e8270dc11d7a3e8bcd705095676ea261faef5d
+generated: "2026-02-12T18:37:24.946213964Z"

charts/lagoon-remote/Chart.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ dependencies:
   repository: https://amazeeio.github.io/charts/
   condition: dbaas-operator.enabled
 - name: nats
-  version: 1.3.14
+  version: 1.3.16
   repository: https://nats-io.github.io/k8s/helm/charts/
   condition: nats.enabled