Tolerations/Affinity can't be configured on the FluentD deployment in lagoon-logging

We'd like to configure the FluentD deployment in the lagoon-logging chart to deploy on a specific node group.

The logging.banzaicloud.io template doesn't currently support this.