Support PostgreSQL 17 in database-tools

To back up databases running PostgreSQL 17, the client tools compatible with this version need to be present in the database-tools. Without this, backups will fail with an error like:
```console
pg_dump: error: aborting because of server version mismatch
pg_dump: detail: server version: 17.5; pg_dump version: 16.3
```