Migrate to latest Kotlin `2.2.21` and K2

This is blocked by following migration. Once done, we can use latest Kotlin and toolset.
* https://github.com/usetrmnl/trmnl-android/issues/155


https://kotlinlang.org/docs/releases.html