Update project readme and Wiki with the description of input/output data format

[martinkonopka]

Data formats are not documented which makes the library hard to use

[martinkonopka]

README.md is also out of date and lists only old way to use filters using pipelines.