Update Tradition Chinese (Hong Kong)

- Refine wordings
- Follow commit 42b716f to use ALT+U as new accelerator key for Unmount instead of ALT+S

Author: harryytm

Translations/Language.zh-hk.xml

@@ -181,7 +181,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">掛載加密區之後用檔案總管開啟(&amp;E)</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">在驅動程式的記憶體中快取密碼(&amp;C)</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">TrueCrypt 模式(&amp;T)</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="IDC_UNMOUNTALL">全部解除掛載(&amp;S)</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDC_UNMOUNTALL">全部解除掛載(&amp;U)</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">加密區內容(&amp;V)...</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_VOLUME_TOOLS">加密區工具(&amp;T)...</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDC_WIPE_CACHE">清除密碼快取(&amp;W)</entry>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <entry lang="zh-hk" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">加密區擴展工具</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">加密區內容</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDM_VOLUME_WIZARD">加密區建立精靈</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="IDM_WEBSITE">官方網站</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="IDM_WEBSITE">VeraCrypt 網站</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDM_WIPE_CACHE">清除快取的密碼</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDOK">確定</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">硬件加速</entry>
@@ -1301,12 +1301,12 @@
     <entry lang="zh-hk" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">由於寫入許可權被拒絕，加密區 [%s] 不得不以唯讀模式掛載。\n\n請確認沒有其他程式(例如，防病毒程式)正在存取加密區所在的分割區/裝置。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">加密區 [%s] 已使用唯讀模式掛載，這是因為作業系統報告主裝置為防寫狀態。\n\n請注意，在一些第三方的晶片驅動中，已有錯誤報告指出可能會造成可寫入介質錯誤的被系統報告為防寫。這個問題並不是由 VeraCrypt 造成。這可以通過更新或解除掛載當前系統中的任何第三方晶片組驅動(非微軟認證)。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">請注意，超執行緒技術讓每個實體核心可提供多個邏輯核心。當超啟用執行緒技術時，以上選擇的數目代表邏輯處理器/核心的數目。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="NUMBER_OF_THREADS">%d 線程</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">請注意，硬體加速 AES 已被禁用，這將會影響測試結果(效能更差)。\n\n要啟用硬體加速，請選擇 [設定] &gt; [性能] 並禁用相應選項。</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">請注意，線程的數目當前受限，這將會影響測試結果(效能更差)。\n\n要充份發揮中央處理器的潛能，請選擇 [設定] &gt; [性能]並禁用相關選項。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="NUMBER_OF_THREADS">%d 執行緒</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">請注意硬體加速 AES 已被禁用，這將會影響測試結果 (效能更差)。\n\n要啟用硬體加速，請選擇 [設定] &gt; [性能] 並禁用相應選項。</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">請注意現時執行緒的數目受限制，這將會影響測試結果 (效能更差)。\n\n要充份發揮中央處理器的潛能，請選擇 [設定] &gt; [性能] 並停用相關選項。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">你想要 VeraCrypt 嘗試停用此分割區/裝置的防寫保護嗎？</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">警告：此設定可能會降低效能。\n\n你確認要使用該設定嗎？</entry>
-    <entry lang="zh-hk" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">警告： VeraCrypt 加密區已經自動卸掛載</entry>
+    <entry lang="zh-hk" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">警告： VeraCrypt 加密區已被自動解除掛載</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">已掛載加密區的裝置在實體移除或關閉電源前，應該習慣先將加密區解除掛載。\n\n不預期地自行解除掛載通常由於電線、磁碟機 (外置盒)之類出現間歇性故障所致。</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">這個加密區使用 TrueCrypt %x.%x 建立，但 VeraCrypt 只支援使用 TrueCrypt 6.x/7.x 系列所建立的加密區</entry>
     <entry lang="zh-hk" key="TEST">測試</entry>