Automate documentation generation

[dryewo]

After #91.

During each normal Travis build (when TRAVIS_PULL_REQUEST is false), generate project documentation and publish it with Github Pages under the corresponding branch subfolder.

[dryewo]

Use this as an example: https://github.com/dryewo/travis-docs-gen