Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: De Long Iu <coding@dr4gon.io>
Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-latest/de/
Translation: Documentation/Admin Documentation (latest)

Author: 3 people

locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-16 08:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-29 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-latest/de/>\n"
@@ -20946,7 +20946,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/branding.rst:37
 msgid ":doc:`/manage/scheduler` tasks"
-msgstr ":doc:`/manage/scheduler` Aufgaben"
+msgstr ":doc:`Automatisierungsaufgaben </manage/scheduler>`"
 
 #: ../settings/branding.rst:38
 msgid "search indexing (and thus reporting)"
@@ -32193,9 +32193,8 @@ msgid ""
 "Adding values can be tricky for first timers, don't forget to press \"➕ "
 "Add\" after typing your values. Otherwise you may loose a value."
 msgstr ""
-"Das Hinzufügen von Werten kann für Neulinge schwierig sein. Vergessen Sie "
-"nicht, nach der Eingabe Ihrer Werte auf \"➕ Hinzufügen\" zu drücken. "
-"Andernfalls wird der zuletzt hinzugefügte Wert nicht gespeichert."
+"Denken Sie daran, nach der Eingabe Ihrer Werte auf \"➕ Hinzufügen\" zu "
+"drücken. Andernfalls wird der zuletzt hinzugefügte Wert nicht gespeichert."
 
 #: ../system/objects/includes/reposition-treeselect-values.include.rst:1
 #: ../system/objects/includes/reposition-values.include.rst:1