Config / Handle Bungee Exchange legacy urls in Apps Catalog

[superKalo]

Tweaks a few things for the Bungee Exchange in our Apps Catalog:

• Added: Force include bungee.exchange in Apps Catalog. It is coming from DefiLlama, but doesn't show up because of missing TVL value
• Changed: Skip filtering out apps that either have no networks or low TVL if these are part of the dappsNotToFilterOutByDomain list.
• Fixed: Force removing new.bungee.exchange and multitx.bungee.exchange from Apps Catalog. Both domains got left hanging since Bungee moved to bungee.exchange. If an user was connected to any of those before, they'd misleadingly appear on the Apps Catalog for this user (until user disconnects manually).

Resolves https://github.com/AmbireTech/ambire-app/issues/6357