New Crowdin updates

src/locales/strings/de.json

@@ -1491,8 +1491,9 @@
   "gift_card_more_options": "Browse more gift cards",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",
-  "gift_card_minimum_warning_header": "The selected amount is below the minimum for %s.",
-  "gift_card_minimum_warning_footer": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %s.",
+  "gift_card_minimum_warning_header_1s": "The selected amount is below the minimum for %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_footer_1s": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_generic": "The selected amount is too small for this cryptocurrency. Please select a different payment method or increase your purchase amount.",
   "gift_card_redeemed_cards": "Redeemed Cards",
   "gift_card_unmark_as_redeemed": "Unmark as Redeemed",
   "gift_card_active_cards": "Active Cards",
@@ -1856,6 +1857,8 @@
   "buy_new_card_button": "Buy New Card",
   "card_amount_max_error_message_s": "Maximum card purchase amount is $%s",
   "card_amount_min_error_message_s": "Minimum card purchase amount is $%s",
+  "card_amount_max_error_message_1s": "Maximum card purchase amount is %1$s",
+  "card_amount_min_error_message_1s": "Minimum card purchase amount is %1$s",
   "delete_card_confirmation_title": "Delete Card?",
   "getting_payment_invoice_message": "Getting payment invoice",
   "learn_more_button": "Learn More",

src/locales/strings/es.json

@@ -647,7 +647,7 @@
   "amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo de %1$s %2$s. Este límite máximo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado",
   "amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo de %1$s %2$s. Este límite mínimo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado",
   "no_amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
-  "no_amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo. Inténtalo de nuevo con una cantidad menor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
+  "no_amount_above_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
   "trade_currency": "Intercambiar",
   "trade_s": "Trade %1$s",
   "swap_s_to_from_crypto": "Swap %1$s to/from another crypto",
@@ -1491,8 +1491,9 @@
   "gift_card_more_options": "Browse more gift cards",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",
-  "gift_card_minimum_warning_header": "The selected amount is below the minimum for %s.",
-  "gift_card_minimum_warning_footer": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %s.",
+  "gift_card_minimum_warning_header_1s": "The selected amount is below the minimum for %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_footer_1s": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_generic": "The selected amount is too small for this cryptocurrency. Please select a different payment method or increase your purchase amount.",
   "gift_card_redeemed_cards": "Redeemed Cards",
   "gift_card_unmark_as_redeemed": "Unmark as Redeemed",
   "gift_card_active_cards": "Active Cards",
@@ -1856,6 +1857,8 @@
   "buy_new_card_button": "Buy New Card",
   "card_amount_max_error_message_s": "Maximum card purchase amount is $%s",
   "card_amount_min_error_message_s": "Minimum card purchase amount is $%s",
+  "card_amount_max_error_message_1s": "Maximum card purchase amount is %1$s",
+  "card_amount_min_error_message_1s": "Minimum card purchase amount is %1$s",
   "delete_card_confirmation_title": "Delete Card?",
   "getting_payment_invoice_message": "Getting payment invoice",
   "learn_more_button": "Learn More",

src/locales/strings/esMX.json

@@ -647,7 +647,7 @@
   "amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo de %1$s %2$s. Este límite máximo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado",
   "amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo de %1$s %2$s. Este límite mínimo está sujeto a cambios basados en las condiciones del mercado",
   "no_amount_below_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
-  "no_amount_above_limit": "La cantidad está por encima del límite máximo. Inténtalo de nuevo con una cantidad menor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
+  "no_amount_above_limit": "La cantidad está por debajo del límite mínimo. Inténtalo de nuevo con una cantidad mayor o habilita más proveedores en Ajustes → Ajustes de Cambio",
   "trade_currency": "Vender",
   "trade_s": "Vender %1$s",
   "swap_s_to_from_crypto": "Intercambiar %1$s hacia/desde otra criptomoneda",
@@ -1491,8 +1491,9 @@
   "gift_card_more_options": "Browse more gift cards",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",
-  "gift_card_minimum_warning_header": "The selected amount is below the minimum for %s.",
-  "gift_card_minimum_warning_footer": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %s.",
+  "gift_card_minimum_warning_header_1s": "The selected amount is below the minimum for %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_footer_1s": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_generic": "The selected amount is too small for this cryptocurrency. Please select a different payment method or increase your purchase amount.",
   "gift_card_redeemed_cards": "Redeemed Cards",
   "gift_card_unmark_as_redeemed": "Unmark as Redeemed",
   "gift_card_active_cards": "Active Cards",
@@ -1856,6 +1857,8 @@
   "buy_new_card_button": "Comprar Nueva Tarjeta",
   "card_amount_max_error_message_s": "El monto máximo de compra de tarjeta es $%s",
   "card_amount_min_error_message_s": "El monto mínimo de compra de tarjeta es $%s",
+  "card_amount_max_error_message_1s": "Maximum card purchase amount is %1$s",
+  "card_amount_min_error_message_1s": "Minimum card purchase amount is %1$s",
   "delete_card_confirmation_title": "¿Eliminar tarjeta?",
   "getting_payment_invoice_message": "Obteniendo factura de pago",
   "learn_more_button": "Saber más",

src/locales/strings/fr.json

@@ -1491,8 +1491,9 @@
   "gift_card_more_options": "Browse more gift cards",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",
-  "gift_card_minimum_warning_header": "The selected amount is below the minimum for %s.",
-  "gift_card_minimum_warning_footer": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %s.",
+  "gift_card_minimum_warning_header_1s": "The selected amount is below the minimum for %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_footer_1s": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_generic": "The selected amount is too small for this cryptocurrency. Please select a different payment method or increase your purchase amount.",
   "gift_card_redeemed_cards": "Redeemed Cards",
   "gift_card_unmark_as_redeemed": "Unmark as Redeemed",
   "gift_card_active_cards": "Active Cards",
@@ -1856,6 +1857,8 @@
   "buy_new_card_button": "Buy New Card",
   "card_amount_max_error_message_s": "Maximum card purchase amount is $%s",
   "card_amount_min_error_message_s": "Minimum card purchase amount is $%s",
+  "card_amount_max_error_message_1s": "Maximum card purchase amount is %1$s",
+  "card_amount_min_error_message_1s": "Minimum card purchase amount is %1$s",
   "delete_card_confirmation_title": "Delete Card?",
   "getting_payment_invoice_message": "Getting payment invoice",
   "learn_more_button": "Learn More",

src/locales/strings/it.json

@@ -407,12 +407,12 @@
   "settings_monero_edge_lws": "Edge LWS",
   "settings_monero_custom": "Light Wallet Server personalizzato",
   "settings_monero_lws_info": "Edge utilizza i Monero Light Wallet Servers (LWS) per eseguire la scansione delle transazioni. Per una maggiore privacy, è possibile eseguire il proprio Monero LWS.",
-  "settings_network_privacy_title": "Network Privacy",
-  "settings_network_privacy_default": "Standard (No Privacy)",
+  "settings_network_privacy_title": "Privacy Di Rete",
+  "settings_network_privacy_default": "Standard (Nessun Privacy)",
   "settings_network_privacy_nym_mixnet": "Nym Mixnet",
-  "settings_privacy_settings": "Privacy Settings",
+  "settings_privacy_settings": "Impostazioni privacy",
   "settings_nym_mixnet_title": "Nym Mixnet",
-  "settings_nym_mixnet_description": "The Nym mixnet encrypts and routes your internet traffic through a decentralized network of nodes to obfuscate your data and IP address. Note that use of the mixnet may slow down network traffic and delay accurate balances and transactions. Select which services to use with the mixnet:",
+  "settings_nym_mixnet_description": "Nym mixnet crittografa e indirizza il tuo traffico internet attraverso una rete decentralizzata di nodi per offuscare i tuoi dati e l'indirizzo IP. Si noti che l'uso del mixnet può rallentare il traffico di rete e ritardare saldi e transazioni accurate. Selezionare quali servizi utilizzare con il mixnet:",
   "settings_hours": "Ora(e)",
   "settings_minutes": "Minuto(i)",
   "settings_modal_export_logs_warning": "Non inserire seed, chiavi private, password o altre informazioni sensibili",
@@ -1418,8 +1418,8 @@
   "coin_rank_see_more": "Vedi di più",
   "coin_rank_currency_rates_warning_title": "Tassi di cambio",
   "coin_rank_currency_rates_warning_message_2s": "I tassi mostrati sono quotati in %1$s come fallback. I dati di mercato per la tua valuta predefinita (%2$s) non sono supportati.",
-  "form_field_mailing_address_title": "Mailing Address",
-  "form_field_personal_information_title": "Personal Information",
+  "form_field_mailing_address_title": "Indirizzo postale",
+  "form_field_personal_information_title": "Informazioni Personali",
   "form_field_title_account_owner": "Proprietario dell'Account",
   "form_field_title_address_city": "Città",
   "form_field_title_address_country": "Paese",
@@ -1434,12 +1434,12 @@
   "form_field_title_last_name": "Cognome",
   "form_field_title_iban": "IBAN",
   "form_field_title_swift_bic": "SWIFT/BIC",
-  "form_field_title_phone": "Phone Number",
-  "form_field_title_date_of_birth": "Date of Birth (YYYY-MM-DD)",
+  "form_field_title_phone": "Numero di telefono",
+  "form_field_title_date_of_birth": "Data di nascita (AAAA-MM-GG)",
   "form_field_title_ssn": "SSN",
-  "form_field_error_invalid_phone": "Please enter a valid phone number",
-  "form_field_error_invalid_dob": "Please enter a valid date (YYYY-MM-DD)",
-  "form_field_error_invalid_ssn": "Please enter a valid SSN (XXX-XX-XXXX)",
+  "form_field_error_invalid_phone": "Inserisci un numero di telefono valido",
+  "form_field_error_invalid_dob": "Inserisci una data valida (AAAA-MM-GG)",
+  "form_field_error_invalid_ssn": "Inserisci un SSN valido (XXX-XX-XXXX)",
   "bank_info_title": "Informazioni Bancarie",
   "home_address_title": "Indirizzo Di Casa",
   "input_output_currency": "Valuta",
@@ -1491,8 +1491,9 @@
   "gift_card_more_options": "Scopri più gift card",
   "gift_card_network_error": "Caricamento fallito. Si prega di verificare la connessione di rete.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Sotto il minimo",
-  "gift_card_minimum_warning_header": "L'importo selezionato è inferiore al minimo per %s.",
-  "gift_card_minimum_warning_footer": "Si prega di selezionare un metodo di pagamento diverso o aumentare l'importo dell'acquisto ad almeno %s.",
+  "gift_card_minimum_warning_header_1s": "L'importo selezionato è inferiore al minimo per %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_footer_1s": "Si prega di selezionare un metodo di pagamento diverso o aumentare l'importo dell'acquisto ad almeno %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_generic": "L'importo selezionato è troppo piccolo per questa criptovaluta. Seleziona un metodo di pagamento diverso o aumenta l'importo dell'acquisto.",
   "gift_card_redeemed_cards": "Card Riscattate",
   "gift_card_unmark_as_redeemed": "Deseleziona come riscattata",
   "gift_card_active_cards": "Cards attive",
@@ -1856,6 +1857,8 @@
   "buy_new_card_button": "Acquista una nuova carta",
   "card_amount_max_error_message_s": "L'importo massimo di acquisto della carta è $%s",
   "card_amount_min_error_message_s": "L'importo minimo d'acquisto è %s",
+  "card_amount_max_error_message_1s": "L'importo massimo di acquisto della carta è %1$s",
+  "card_amount_min_error_message_1s": "L'importo massimo di acquisto della carta è %1$s",
   "delete_card_confirmation_title": "Eliminare la carta?",
   "getting_payment_invoice_message": "Ottengo la fattura di pagamento",
   "learn_more_button": "Maggiori informazioni",
@@ -1898,7 +1901,7 @@
   "ramp_kyc_rejected": "La verifica di KYC è stata respinta. Contatta l'assistenza.",
   "ramp_kyc_additional_info_required": "Per la verifica di KYC sono necessarie ulteriori informazioni.",
   "ramp_kyc_unknown_status": "Stato di verifica sconosciuto.",
-  "ramp_kyc_complete_button": "Complete KYC",
+  "ramp_kyc_complete_button": "Completa il KYC",
   "ramp_signup_failed_title": "Iscrizione non riuscita",
   "ramp_signup_failed_account_existsmessage": "Esiste già un account che utilizza questo indirizzo email. Contatta l'assistenza per recuperare il tuo account.",
   "ramp_otp_verification_title": "Verifica via email",
@@ -1910,8 +1913,8 @@
   "ramp_bank_details_title": "Dettagli del conto bancario",
   "ramp_bank_details_error_title": "Errore di invio",
   "ramp_bank_name_placeholder": "Nome banca",
-  "ramp_account_nickname_placeholder": "Account Nickname",
-  "ramp_account_nickname_default_2s": "%1$s %2$s's Bank Account",
+  "ramp_account_nickname_placeholder": "Nickname dell'account",
+  "ramp_account_nickname_default_2s": "Conto Bancario di %1$s %2$s",
   "ramp_account_number_placeholder": "Numero del conto",
   "ramp_routing_number_placeholder": "Routing Number",
   "ramp_account_number_error_min_length_1s": "Il numero dell'account deve contenere almeno %1$s numeri",

src/locales/strings/ja.json

@@ -1491,8 +1491,9 @@
   "gift_card_more_options": "Browse more gift cards",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",
-  "gift_card_minimum_warning_header": "The selected amount is below the minimum for %s.",
-  "gift_card_minimum_warning_footer": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %s.",
+  "gift_card_minimum_warning_header_1s": "The selected amount is below the minimum for %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_footer_1s": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_generic": "The selected amount is too small for this cryptocurrency. Please select a different payment method or increase your purchase amount.",
   "gift_card_redeemed_cards": "Redeemed Cards",
   "gift_card_unmark_as_redeemed": "Unmark as Redeemed",
   "gift_card_active_cards": "Active Cards",
@@ -1856,6 +1857,8 @@
   "buy_new_card_button": "新しいカードを購入",
   "card_amount_max_error_message_s": "カード購入の最大額は$%sです",
   "card_amount_min_error_message_s": "カード購入の最小金額は$%sです",
+  "card_amount_max_error_message_1s": "Maximum card purchase amount is %1$s",
+  "card_amount_min_error_message_1s": "Minimum card purchase amount is %1$s",
   "delete_card_confirmation_title": "カードを削除しますか？",
   "getting_payment_invoice_message": "支払請求書の取得",
   "learn_more_button": "もっと詳しく",

src/locales/strings/kaa.json

@@ -1491,8 +1491,9 @@
   "gift_card_more_options": "Browse more gift cards",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",
-  "gift_card_minimum_warning_header": "The selected amount is below the minimum for %s.",
-  "gift_card_minimum_warning_footer": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %s.",
+  "gift_card_minimum_warning_header_1s": "The selected amount is below the minimum for %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_footer_1s": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_generic": "The selected amount is too small for this cryptocurrency. Please select a different payment method or increase your purchase amount.",
   "gift_card_redeemed_cards": "Redeemed Cards",
   "gift_card_unmark_as_redeemed": "Unmark as Redeemed",
   "gift_card_active_cards": "Active Cards",
@@ -1856,6 +1857,8 @@
   "buy_new_card_button": "Buy New Card",
   "card_amount_max_error_message_s": "Maximum card purchase amount is $%s",
   "card_amount_min_error_message_s": "Minimum card purchase amount is $%s",
+  "card_amount_max_error_message_1s": "Maximum card purchase amount is %1$s",
+  "card_amount_min_error_message_1s": "Minimum card purchase amount is %1$s",
   "delete_card_confirmation_title": "Delete Card?",
   "getting_payment_invoice_message": "Getting payment invoice",
   "learn_more_button": "Learn More",

src/locales/strings/ko.json

@@ -1491,8 +1491,9 @@
   "gift_card_more_options": "Browse more gift cards",
   "gift_card_network_error": "Unable to load gift cards. Please check your network connection.",
   "gift_card_minimum_warning_title": "Below Minimum",
-  "gift_card_minimum_warning_header": "The selected amount is below the minimum for %s.",
-  "gift_card_minimum_warning_footer": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %s.",
+  "gift_card_minimum_warning_header_1s": "The selected amount is below the minimum for %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_footer_1s": "Please select a different payment method or increase your purchase amount to at least %1$s.",
+  "gift_card_minimum_warning_generic": "The selected amount is too small for this cryptocurrency. Please select a different payment method or increase your purchase amount.",
   "gift_card_redeemed_cards": "Redeemed Cards",
   "gift_card_unmark_as_redeemed": "Unmark as Redeemed",
   "gift_card_active_cards": "Active Cards",
@@ -1856,6 +1857,8 @@
   "buy_new_card_button": "Buy New Card",
   "card_amount_max_error_message_s": "Maximum card purchase amount is $%s",
   "card_amount_min_error_message_s": "Minimum card purchase amount is $%s",
+  "card_amount_max_error_message_1s": "Maximum card purchase amount is %1$s",
+  "card_amount_min_error_message_1s": "Minimum card purchase amount is %1$s",
   "delete_card_confirmation_title": "Delete Card?",
   "getting_payment_invoice_message": "Getting payment invoice",
   "learn_more_button": "Learn More",