Upgrades/processed scene tracking

[abradley60]

• Add logic that creates a lightweight file that can be used for completeness checking. A .json file with the scene name (scene.json) containing a list of the burst_ids and paths to stac files in s3 is uploaded to:
  • RTC_S1 -> {s3_project_folder}/monitoring/processed_scenes
  • RTC_S1_STATIC -> {s3_project_folder}/monitoring/processed_scenes_static_layers
• This eliminates the need to query the GA STAC API to determine the processed scenes. Given the products exist as bursts it is highly time consuming.
• An example of the outputs can be seen here - https://deant-data-public-dev.s3.ap-southeast-2.amazonaws.com/index.html?prefix=TMP/sar-pipeline/isce3_rtc/2025-12-23_23-48-14.173303/test_full_docker_workflow_run/monitoring/
• An argument to skip this process is added to the sh file
• Minor cleanup of docstrings for the cli

[geoscience-aman]

Great addition, thanks Alex 😊