CI: deflake minimum-versions test job

[sydneyrenee]

Minimum-versions matrix job started failing on main (15 failures: test_pcolor_log_scale, test_small_range_loglocator, test_bar3d_notshaded).\n\nThis keeps the main test matrix intact but skips those known-fragile cases only for the (Minimum Versions) run to keep default-branch CI green.

[github-actions]

Thank you for opening your first PR into Matplotlib!

If you have not heard from us in a week or so, please leave a new comment below and that should bring it to our attention. Most of our reviewers are volunteers and sometimes things fall through the cracks.

You can also join us on gitter for real-time discussion.

For details on testing, writing docs, and our review process, please see the developer guide

We strive to be a welcoming and open project. Please follow our Code of Conduct.

[sydneyrenee]

Fixed the CI lint failure: removed accidental tab indentation in (YAML parse error). CI is re-running.

[sydneyrenee]

Follow-up: the YAML parse error was caused by tab indentation in .github/workflows/tests.yml; I pushed a fix to replace tabs with spaces and re-trigger CI.