Add outside event hook for select

[ObservedObserver]

Summary

• add a new React hook useOutsideEvent that registers listeners on document and window.parent.document
• use the hook in StSelectOptions to close the dropdown when clicking outside

Testing

• npm run lint (fails: ESLint couldn't find config)
• npm run build (fails: missing dependencies)
• pytest -q (fails: command not found)