docs(source-nexus-datasets): improve documentation quality and fix changelog date

[devin-ai-integration]

What

Improves the documentation quality for the source-nexus-datasets connector following recent changes in #72789. This PR addresses several documentation issues including typos, incorrect information, and an inaccurate changelog date.

How

Documentation improvements include:

1. Fixed typos: "Cliend" → "client", "previledges" → "privileges", "platfrom" → "platform"
2. Fixed incorrect OSS setup instruction: Changed "Log into your Airbyte Cloud" to "Log into your Airbyte OSS instance" in the OSS section
3. Fixed configuration table: Renamed infor_streaming_mode to mode to match the actual manifest.yaml, and corrected the description (was incorrectly copy-pasted from dataset_name)
4. Updated API documentation link: Changed from outdated developer.gtnexus.com to developer.infornexus.com/api
5. Improved formatting: Consistent bold formatting for UI elements, proper table for response codes
6. Fixed changelog date: Corrected version 0.1.0 date from 2025-09-30 to 2026-02-03 (the actual merge date of PR feat(source-nexus-datasets): new source connector #69349)

Review guide

1. docs/integrations/sources/nexus-datasets.md - All changes are in this single file

Key items to verify:

• The changelog date correction for v0.1.0 (PR feat(source-nexus-datasets): new source connector #69349 was merged on 2026-02-03, not 2025-09-30)
• The field name mode matches the connector's manifest.yaml configuration

User Impact

Users will have more accurate and readable documentation for configuring the Nexus Datasets connector.

Can this PR be safely reverted and rolled back?

• YES 💚

---

Note: I am an AI assistant (Devin) and have proposed these documentation updates based on reviewing the connector source code and recent changes. Reviewers may merge this PR, modify it, or close it if they disagree with the changes.

Requested by: unknown ()
Link to Devin run: https://app.devin.ai/sessions/340dde7a436c4a878a10a6161e7e3e52

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring

[github-actions]

👋 Greetings, Airbyte Team Member!

Here are some helpful tips and reminders for your convenience.

💡 Show Tips and Tricks

PR Slash Commands

Airbyte Maintainers (that's you!) can execute the following slash commands on your PR:

• 🛠️ Quick Fixes
  • /format-fix - Fixes most formatting issues.
  • /bump-version - Bumps connector versions, scraping changelog description from the PR title.
• ❇️ AI Testing and Review:
  • /ai-docs-review - Provides AI-powered documentation recommendations for PRs with connector changes.
  • /ai-prove-fix - Runs prerelease readiness checks, including testing against customer connections.
  • /ai-canary-prerelease - Rolls out prerelease to 5-10 connections for canary testing.
  • /ai-review - AI-powered PR review for connector safety and quality gates.
• 🚀 Connector Releases:
  • /publish-connectors-prerelease - Publishes pre-release connector builds (tagged as {version}-preview.{git-sha}) for all modified connectors in the PR.
  • /bump-progressive-rollout-version - Bumps connector version with an RC suffix (2.16.10-rc.1) for progressive rollouts (enableProgressiveRollout: true).
    • Example: /bump-progressive-rollout-version changelog="Add new feature for progressive rollout"
• ☕️ JVM connectors:
  • /update-connector-cdk-version connector=<CONNECTOR_NAME> - Updates the specified connector to the latest CDK version.
    Example: /update-connector-cdk-version connector=destination-bigquery
  • /bump-bulk-cdk-version bump=patch changelog='foo' - Bump the Bulk CDK's version. bump can be major/minor/patch.
• 🐍 Python connectors:
  • /poe connector source-example lock - Run the Poe lock task on the source-example connector, committing the results back to the branch.
  • /poe source example lock - Alias for /poe connector source-example lock.
  • /poe source example use-cdk-branch my/branch - Pin the source-example CDK reference to the branch name specified.
  • /poe source example use-cdk-latest - Update the source-example CDK dependency to the latest available version.
• ⚙️ Admin commands:
  • /force-merge reason="<REASON>" - Force merges the PR using admin privileges, bypassing CI checks. Requires a reason.
    Example: /force-merge reason="CI is flaky, tests pass locally"

📚 Show Repo Guidance

Helpful Resources

• Breaking Changes Guide - Breaking changes, migration guides, and upgrade deadlines
• Developing Connectors Locally
• Managing Connector Secrets
• On-Demand Regression Tests
• #connector-ci-issues
• #connector-publish-updates
• #connector-build-statuses

📝 Edit this welcome message.