fix(completions): keep input on empty interactive selection

[Smile232323]

Summary

• guard bash interactive completion so it only rewrites the line when a selection is non-empty
• guard fish interactive completion to only cancel/replace on non-empty selection
• add init-output checks to ensure the guards are present

Testing

• not run (read-only environment)

Refs #766