docs(attest): fix some typos and updated to getPrimaryTsVersionUnderTest#1472

hunterwilhelm wants to merge 1 commit intoarktypeio:mainarktypeio/arktype:mainfrom

hunterwilhelm:docs/attest-fix-readmehunterwilhelm/arktype:docs/attest-fix-readmeCopy head branch name to clipboard