Update the Ballerina language version and disable the test cases

[nipunayf]

Purpose

$title, and the disabled tests are tracked here: wso2/product-ballerina-integrator#1622

Fixes wso2/product-ballerina-integrator#1599

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the Ballerina language version and temporarily disables several failing test cases that are being tracked in a separate issue. The disabled tests will be re-enabled once the underlying issues are resolved.

Key Changes:

• Updated Ballerina language version from 2201.13.0-m3 to 2201.13.0-20251022-094900-1ad796e1
• Disabled 10 test cases across three test classes by either adding them to skip lists or commenting them out

Reviewed Changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
gradle.properties	Updates the Ballerina language version to a newer snapshot build
RecordTypeDescriptorTest.java	Adds a skipList method to exclude two failing test configurations
ExpressionContextTest.java	Extends the existing skipList to exclude three additional failing test configurations
AddToConfigTomlTest.java	Comments out five test cases in the data provider to temporarily disable them

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.