[2201.11.x] Update commons vfs version

[TharmiganK]

Purpose

$Subject

Part of: ballerina-platform/ballerina-library#7740

Trivy scan results: https://github.com/ballerina-platform/module-ballerina-ftp/actions/runs/14609769503/job/40985514611

Examples

N/A

Checklist

• Linked to an issue
• Updated the changelog
• Added tests
• Updated the spec
• Checked native-image compatibility

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.38%. Comparing base (673731f) to head (92ff9fa).
Report is 5 commits behind head on 2201.11.x.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##             2201.11.x    #1479      +/-   ##
===============================================
+ Coverage        83.29%   83.38%   +0.09%     
  Complexity         341      341              
===============================================
  Files               37       37              
  Lines             1634     1631       -3     
  Branches           239      239              
===============================================
- Hits              1361     1360       -1     
+ Misses             172      170       -2     
  Partials           101      101              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.