First release with basic functionality. The extension runs on any Request Tracker ticket page and adds a new field to the asset linking form to add by name.
This release is unpacked while I look further into the Chrome Web Store. To install the extension, you'll need to visit chrome://Extensions, enable 'Developer mode', click 'Load unpacked', and select the unzipped extension folder.