diff-hl-dired: Handle nested file paths

[rynffoll]

I've made that changes to integrate diff-hl-dired with dired-subtree

Some details how it works before and how it'll work after

context:

We have some changes by paths:

go.mod
go.sum
cmd/service/main.go

before: highlight only first level

after: highlight first and nested paths

Notes

For better integration with dired-subree we can add this hook:

(add-hook 'dired-subtree-after-insert-hook #'diff-hl-dired-update)

[rynffoll]

I've tried to add hook:

(add-hook 'dired-subtree-after-insert-hook #'diff-hl-dired-update)

But I got an error:

error in process sentinel: vc-exec-after: Unexpected process state

When dired-subtree expands a subdirectory, diff-hl-dired-update is called while a previous VC process is still running. The existing code calls kill-process, which triggers the VC sentinel (vc-exec-after) with an unexpected process state.

I'm not an elisp expert, but replacing kill-process with delete-process seems to fix this - would that be the correct approach here?