Ladakh800bcls: fix error 'Check failure stack trace' in AgentCopp*Test

[gang-tao]

Pre-submission checklist

• [✓ ] I've ran the linters locally and fixed lint errors related to the files I modified in this PR. You can install the linters by running pip install -r requirements-dev.txt && pre-commit install
• [✓ ] pre-commit run
  clang-format.............................................................Passed
  black................................................(no files to check)Skipped
  shellcheck...........................................(no files to check)Skipped
  shfmt................................................(no files to check)Skipped
  trim trailing whitespace.................................................Passed
  fix end of files.........................................................Passed
  check yaml...........................................(no files to check)Skipped
  check json...........................................(no files to check)Skipped
  check for merge conflicts................................................Passed
  ruff check...........................................(no files to check)Skipped

Summary

run case failed as below.
F20260131 22:24:09.467856 69362 MultiSwitchHwSwitchHandler.cpp:416] Check failed: !transaction
*** Check failure stack trace: ***

Motivation

The test case failed because switch_id now need to be provided via command-line arguments according to the new requirements, but this wasn't updated. I am now applying the changes based on this commit.
6bba436#diff-a1e2a2b7d5175cc5451fbbde6dce83e58ed018ca8eb4f538c6e354bfa929a7cc

Test Plan

command

for filter in AgentCoppTest/1.LocalDstIpBgpPortToHighPriQ AgentCoppTest/1.LocalDstIpBgpPortToHighPriQ AgentCoppTest/1.LocalDstIpNonBgpPortToMidPriQ AgentCoppTest/1.Ipv6LinkLocalMcastToMidPriQ AgentCoppTest/1.Ipv6LinkLocalMcastTxFromCpu AgentCoppTest/1.Ipv6LinkLocalUcastToMidPriQ AgentCoppTest/1.SlowProtocolsMacToHighPriQ AgentCoppTest/1.CpuPortIpv6LinkL
ocalUcastIp AgentCoppTest/1.Ipv6LinkLocalMcastNetworkControlDscpToHighPriQ AgentCoppTest/1.ArpRequestAndReplyToHighPriQ AgentCoppTest/1.NdpSolicitationToHighPriQ AgentCoppTest/1.NdpSolicitNeighbor AgentCoppTest/1.NdpAdvertisementToHighPriQ AgentCoppTest/1.UnresolvedRoutesToLowPriQueue AgentCoppTest/1.JumboFrame
sToQueues AgentCoppTest/1.LldpProtocolToMidPriQ AgentCoppTest/1.Ttl1PacketToLowPriQ AgentCoppTest/1.DHCPv6SolicitToMidPriQ AgentCoppTest/1.DHCPv6AdvertiseToMidPriQ AgentCoppEapolTest/1.EapolToHighPriQ AgentPacketSendReceiveLagTest.LacpPacketReceiveSrcPort ; do
    LD_LIBRARY_PATH=/opt/fboss/lib/ /root/gangtao/img/multi_switch_agent_hw_test
    --gtest_filter=${filter}
    --config /root/gangtao/cfg/link_test_config
    --platform_mapping_override_path /root/gangtao/cfg/ladakh800bc_platform_mapping_is_multi_npu.json-no-65
    --multi_npu_platform_mapping
    --switch_id_for_testing 0
    --logging=DBG5
done

result

multi_switch_agent-20260208_142459.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.LocalDstIpBgpPortToHighPriQ (34568 ms)
multi_switch_agent-20260208_143210.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.LocalDstIpNonBgpPortToMidPriQ (32663 ms)
multi_switch_agent-20260208_143442.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.Ipv6LinkLocalUcastToMidPriQ (34057 ms)
multi_switch_agent-20260208_143342.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.Ipv6LinkLocalMcastTxFromCpu (46576 ms)
multi_switch_agent-20260208_143529.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.SlowProtocolsMacToHighPriQ (36530 ms)
multi_switch_agent-20260208_143618.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.CpuPortIpv6LinkLocalUcastIp (32966 ms)
multi_switch_agent-20260208_143704.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.Ipv6LinkLocalMcastNetworkControlDscpToHighPriQ (33931 ms)
multi_switch_agent-20260208_143845.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.NdpSolicitationToHighPriQ (37095 ms)
multi_switch_agent-20260208_143751.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.ArpRequestAndReplyToHighPriQ (41251 ms)
multi_switch_agent-20260208_143936.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.NdpSolicitNeighbor (37434 ms)
multi_switch_agent-20260208_144026.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.NdpAdvertisementToHighPriQ (37197 ms)
multi_switch_agent-20260208_144116.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.UnresolvedRoutesToLowPriQueue (34010 ms)
multi_switch_agent-20260208_144253.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.LldpProtocolToMidPriQ (36939 ms)
multi_switch_agent-20260208_144203.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.JumboFramesToQueues (36353 ms)
multi_switch_agent-20260208_144343.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.Ttl1PacketToLowPriQ (37072 ms)
multi_switch_agent-20260208_144433.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.DHCPv6SolicitToMidPriQ (42551 ms)
multi_switch_agent-20260208_144528.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.DHCPv6AdvertiseToMidPriQ (41036 ms)
multi_switch_agent-20260208_144623.log:[       OK ] AgentCoppEapolTest/1.EapolToHighPriQ (37163 ms)
multi_switch_agent-20260208_143255.log:[       OK ] AgentCoppTest/1.Ipv6LinkLocalMcastToMidPriQ (33469 ms)