typo：「记录名」-> 「域名」

[sjsdfg]

No description provided.

[fenixsoft]

这里记录名准确一些。
我们说域名通常指DNS翻译A或者AAAA记录到IPv4或v6地址。如果DNS翻译的是SRV、NS等，似乎中文中很少用域名去称呼。譬如NS记录对应的邮件服务器地址，似乎一般不太说邮件域名。

[sjsdfg]

我搜了一下 wiki 并没有找到「记录名」这一名次所表示的具体含义。
所以想请教一下这个名词的出处在哪？

[fenixsoft]

我搜了一下 wiki 并没有找到「记录名」这一名次所表示的具体含义。
所以想请教一下这个名词的出处在哪？

如果直译中文，应该是“名记录”（Name Record），Name Record是DNS中的常见说法（如CNAME、DNAME、ANAME），但是中文说“名记录”过于拗口了，翻译成“记录名”似乎更合适一些。

https://en.wikipedia.org/wiki/CNAME_record

[sjsdfg]

我搜了一下 wiki 并没有找到「记录名」这一名次所表示的具体含义。
所以想请教一下这个名词的出处在哪？

如果直译中文，应该是“名记录”（Name Record），Name Record是DNS中的常见说法（如CNAME、DNAME、ANAME），但是中文说“名记录”过于拗口了，翻译成“记录名”似乎更合适一些。

https://en.wikipedia.org/wiki/CNAME_record

「that maps one domain name (an alias) to another」
根据里面的英文释义看起来写成「域名」问题也不大。

不过「记录名」也是很拗口的。这个「name record」重点看起来更应该是个记录。而「记录名」是让「记录」名词做定语去修饰「名」。感觉给人的重点是名字。

或者参考这个英文解释「 (an alias) to another」。咱们改成「别名记录」会不会更好一些