fix: replace /dev/null mounts with tmpfs for credential hiding#738

lpcox merged 3 commits intoclaude/fix-github-actions-workflow-againgithub/gh-aw-firewall:claude/fix-github-actions-workflow-againfrom

claude/fix-github-actions-workflow-another-onegithub/gh-aw-firewall:claude/fix-github-actions-workflow-another-oneCopy head branch name to clipboard