fix: handle missing docker-compose.yml during cleanup gracefully#741

lpcox merged 2 commits intoclaude/fix-github-actions-workflow-yet-againgithub/gh-aw-firewall:claude/fix-github-actions-workflow-yet-againfrom

claude/fix-github-actions-workflow-one-more-timegithub/gh-aw-firewall:claude/fix-github-actions-workflow-one-more-timeCopy head branch name to clipboard