update uptrace dependencies to fix docker build

[lmolkova]

Re-sending #262

This PR updates uptrace, all meaningful changes are in the go.mod, the rest is in the vendor folder.

---

make docker-build fails with

0.175 go: ignoring package golang.org/x/exp/constraints which exists in the vendor directory but is missing from vendor/modules.txt. To sync the vendor directory run go mod vendor.
0.209 vendor/modernc.org/libc/libc_all.go:12:2: cannot find module providing package golang.org/x/exp/constraints: import lookup disabled by -mod=vendor
0.209   (Go version in go.mod is at least 1.14 and vendor directory exists.)
------
Dockerfile:22
--------------------
  20 |     # Disable CGO in order to build a completely static binary, allowing us to use the binary in a container
  21 |     # with uses a different distribution of libc.
  22 | >>> RUN CGO_ENABLED=0 go build -o /bin/quickpizza ./cmd
  23 |     
  24 |     FROM gcr.io/distroless/static-debian11@sha256:1dbe426d60caed5d19597532a2d74c8056cd7b1674042b88f7328690b5ead8ed
--------------------
ERROR: failed to build: failed to solve: process "/bin/sh -c CGO_ENABLED=0 go build -o /bin/quickpizza ./cmd" did not complete successfully: exit code: 1

after running go mod vendor it turns our that there is some version conflict between uptrace dependencies

3.607 vendor/github.com/uptrace/bun/dialect/sqlitedialect/dialect.go:31:30: cannot use d (variable of type *Dialect) as schema.Dialect value in argument to schema.NewTables: *Dialect does not implement schema.Dialect (missing method AppendSequence)

3.614 # github.com/uptrace/bun/dialect/pgdialect
3.614 vendor/github.com/uptrace/bun/dialect/pgdialect/append.go:155:25: cannot use d (variable of type *Dialect) as schema.Dialect value in argument to schema.Appender: *Dialect does not implement schema.Dialect (missing method AppendSequence)

3.614 vendor/github.com/uptrace/bun/dialect/pgdialect/dialect.go:34:30: cannot use d (variable of type *Dialect) as schema.Dialect value in argument to schema.NewTables: *Dialect does not implement schema.Dialect (missing method AppendSequence)
------