template: add nomadSecret template function

.changelog/27214.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+```release-note:improvement
+template: Add `nomadSecret` template function for iterating over secrets from external plugins
+```

client/allocrunner/taskrunner/secrets_hook.go

@@ -128,6 +128,7 @@ func (h *secretsHook) Prestart(ctx context.Context, req *interfaces.TaskPrestart
 		MaxTemplateEventRate: template.DefaultMaxTemplateEventRate,
 		NomadNamespace:       h.nomadNamespace,
 		NomadToken:           req.NomadToken,
+		JobID:                h.jobId,
 		TaskID:               req.Alloc.ID + "-" + req.Task.Name,
 		Logger:               h.logger,
 

client/allocrunner/taskrunner/template/nomad_secret.go

@@ -0,0 +1,109 @@
+// Copyright (c) HashiCorp, Inc.
+// SPDX-License-Identifier: BUSL-1.1
+
+package template
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"text/template"
+
+	"github.com/hashicorp/nomad/client/commonplugins"
+	"github.com/hashicorp/nomad/client/taskenv"
+	"github.com/hashicorp/nomad/nomad/structs"
+)
+
+// NomadSecretItems is a map type returned by the secret template function
+// that can be iterated over in templates. It wraps a map[string]string.
+type NomadSecretItems map[string]string
+
+// nomadSecretConfig contains the configuration needed to create
+// secret plugin template functions.
+type nomadSecretConfig struct {
+	// CommonPluginDir is the directory containing common plugins
+	CommonPluginDir string
+
+	// Namespace is the Nomad namespace for the task
+	Namespace string
+
+	// JobID is the job ID for the task
+	JobID string
+
+	// Secrets is the list of secrets configured for the task
+	Secrets []*structs.Secret
+}
+
+// nomadSecretFuncs returns template functions for accessing secret plugins.
+// The returned FuncMap can be merged into consul-template's ExtFuncMap.
+func nomadSecretFuncs(cfg *nomadSecretConfig) template.FuncMap {
+	return template.FuncMap{
+		"nomadSecret": nomadSecretFunc(cfg),
+	}
+}
+
+// nomadSecretFunc returns a template function that fetches secrets from a
+// pre-configured secret block by name. The returned map can be iterated
+// over in templates using range.
+//
+// Usage in templates:
+//
+//	{{ range $k, $v := nomadSecret "app_secrets" }}
+//	{{ $k }}={{ $v }}
+//	{{ end }}
+//
+// Or with the `with` clause:
+//
+//	{{ with nomadSecret "db_creds" }}
+//	DB_USER={{ index . "username" }}
+//	DB_PASS={{ index . "password" }}
+//	{{ end }}
+func nomadSecretFunc(cfg *nomadSecretConfig) func(secretName string) (NomadSecretItems, error) {
+	// Build a lookup map of secrets by name for efficient access
+	secretsByName := make(map[string]*structs.Secret, len(cfg.Secrets))
+	for _, s := range cfg.Secrets {
+		if s != nil {
+			secretsByName[s.Name] = s
+		}
+	}
+
+	return func(secretName string) (NomadSecretItems, error) {
+		if secretName == "" {
+			return nil, fmt.Errorf("secret name is required")
+		}
+
+		// Look up the secret configuration by name
+		secret, ok := secretsByName[secretName]
+		if !ok {
+			return nil, fmt.Errorf("secret %q not found in task configuration", secretName)
+		}
+
+		// Build environment variables for the plugin
+		env := make(map[string]string)
+		// Copy any env vars configured on the secret block
+		for k, v := range secret.Env {
+			env[k] = v
+		}
+		// Add/override with Nomad-specific env vars
+		env[taskenv.Namespace] = cfg.Namespace
+		env[taskenv.JobID] = cfg.JobID
+
+		// Create the secrets plugin
+		plugin, err := commonplugins.NewExternalSecretsPlugin(cfg.CommonPluginDir, secret.Provider, env)
+		if err != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("failed to create secrets plugin %q for secret %q: %w", secret.Provider, secretName, err)
+		}
+
+		// Fetch the secrets using the configured path
+		ctx := context.Background()
+		resp, err := plugin.Fetch(ctx, secret.Path)
+		if err != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("failed to fetch secret %q from plugin %q at path %q: %w", secretName, secret.Provider, secret.Path, err)
+		}
+
+		if resp.Error != nil {
+			return nil, fmt.Errorf("secret plugin %q returned error for secret %q: %s", secret.Provider, secretName, *resp.Error)
+		}
+
+		return NomadSecretItems(resp.Result), nil
+	}
+}