Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
184 changes: 184 additions & 0 deletions glossaries/wod_zh-CN.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,184 @@
source,target,tgt_lng
Thrall,缚奴,zh-CN
Wight,尸妖,zh-CN
Sire,尊长,zh-CN
Sabbat,魔宴,zh-CN
Retainer,侍从,zh-CN
Regnant,缚主,zh-CN
Progeny,后裔,zh-CN
Praxis,实行权,zh-CN
Papillon,翩汇地,zh-CN
Masquerade,避世戒律,zh-CN
Kindred,血族,zh-CN
Lupine,月族,zh-CN
Gehenna,火焚末日,zh-CN
Duskborn,暮生者,zh-CN
Chantry,圣堂,zh-CN
Cainite,该隐子嗣,zh-CN
Book of Nod,挪得之书,zh-CN
Sbirri,卧底,zh-CN
Catiff,劣族,zh-CN
Vitae,绯血,zh-CN
Venture,梵卓,zh-CN
Vehme,审判团,zh-CN
Truth of Blood,真实之红,zh-CN
Tremere,睿魔尔,zh-CN
Trackers,量槽,zh-CN
Torpor,蛰眠,zh-CN
Toreador,妥芮朵,zh-CN
Thin-blood,薄血,zh-CN
Theft of Vitae,掠夺之红,zh-CN
Shaft of Belated Dissolution,迟至的破灭之杙,zh-CN
Sanguine,多血质,zh-CN
Resonance,回响,zh-CN
Profane Hieros Gamos,亵渎圣婚,zh-CN
Primogen,元老,zh-CN
Prey Exclusion,忌食猎物,zh-CN
Phlegmatic,黏液质,zh-CN
Nosferatu,诺斯费拉图,zh-CN
Noddist Bishop,挪得主教,zh-CN
Neonates,新生儿,zh-CN
Methuselah,玛土撒拉,zh-CN
Melancholy,忧郁质,zh-CN
Mawla,毛拉,zh-CN
Malkavian,末卡维,zh-CN
Jyhad,千年圣战,zh-CN
Intensity,烈性质,zh-CN
Hunger Dice,饥渴骰,zh-CN
Herd,牧群,zh-CN
Harpy,哈比,zh-CN
Golconda,浩恩永生,zh-CN
Gangrel,冈格罗,zh-CN
Fixatio,固设式,zh-CN
Fist of Caine,该隐之拳,zh-CN
First Inquisition,第一次异端审判,zh-CN
Faith Hunter,虔信猎人,zh-CN
Eyes of Babel,巴别之眼,zh-CN
Extinguish Vitae,破灭之红,zh-CN
Elysium,极乐境,zh-CN
Dyscrasia,体液不调,zh-CN
Draught of Might,伟力之饮,zh-CN
Draught of Endurance,耐力之饮,zh-CN
Draught of Elegance,优雅之饮,zh-CN
Dragon's Breath Rounds,龙息弹,zh-CN
Dominate,支配术,zh-CN
Distillation Roll,蒸馏检定,zh-CN
Discipline Affinity,血律亲和,zh-CN
Diablerie,吸榨,zh-CN
Defractionate,逆分化,zh-CN
Deflection of Wooden Doom,避杙之加护,zh-CN
Dead Flesh,亡躯,zh-CN
Day Drinker,日行者,zh-CN
Coterie,小圈子,zh-CN
Corrosive Vitae,腐蚀之红,zh-CN
Convention of Thorns,荆棘和会,zh-CN
Composure,沉着,zh-CN
Communicate with Kindred Sire,血亲之链,zh-CN
Cloak the Gathering,聚合斗篷,zh-CN
Cloak of Shadows,暗影斗篷,zh-CN
Cloud Memory,过眼云烟,zh-CN
Clinging of the Insect,昆虫黏附,zh-CN
Clairvoyance,千里眼,zh-CN
Choleric,胆汁质,zh-CN
Childer,子嗣,zh-CN
Celerity,迅捷术,zh-CN
Cauldron of Blood,暴沸之红,zh-CN
Catenating Blood,耦合绯血,zh-CN
Carna,卡纳,zh-CN
Calcinatio,煅烧式,zh-CN
Caine,该隐,zh-CN
Brujah,布鲁赫,zh-CN
Carmarilla,秘盟,zh-CN
Bondslave,缚奴,zh-CN
Bond Junkie,血缚成瘾,zh-CN
Bond Famulus,束缚血兽,zh-CN
Blush of Life,生息之红,zh-CN
Blood Walk,血脉溯源,zh-CN
Blood Surge,血涌,zh-CN
Blood Sorcery,血魔术,zh-CN
Blood Potency,血权,zh-CN
Blood of Potency,强效之红,zh-CN
Blood Bond,血缚,zh-CN
the Beast,心兽,zh-CN
Beckoning,大召唤,zh-CN
Bahari,巴哈里,zh-CN
Baal's Caress,巴尔之爱抚,zh-CN
Auspex,观占术,zh-CN
Athanor Corporis,炉躯式,zh-CN
Ashirra,阿什拉,zh-CN
Antediluvians,上古耆宿,zh-CN
Antagonists,敌役,zh-CN
Animal Succulence,甘美兽血,zh-CN
Animalism,兽性术,zh-CN
Animal Dominion,兽主,zh-CN
Ancilla,辅者,zh-CN
Anarch,叛党,zh-CN
Amalgam Powers,组合血律,zh-CN
Alleycat,流浪猫,zh-CN
Airborne Momentum,飞行动力,zh-CN
Ghoul,血仆,zh-CN
the Troupe,剧团,zh-CN
Aggravated Willpower Damage,恶性意志力伤害,zh-CN
Aggravated Health Damage,恶性生命值伤害,zh-CN
Superficial Willpower Damage,表面意志力伤害,zh-CN
Superficial Health Damage,表面生命值伤害,zh-CN
The End of the Tracker,量槽终结,zh-CN
Impairment,伤残状态,zh-CN
Aggravated Damage,恶性伤害,zh-CN
Superficial Damage,表面伤害,zh-CN
"Storyteller, ST",说书人,zh-CN
Contests,对抗,zh-CN
Win at a Cost,代价成功,zh-CN
Margin,成功余数,zh-CN
Criticals,暴击,zh-CN
Automatic Wins,自动成功,zh-CN
Modifier,调整值,zh-CN
Trackers and Pools,量槽和骰池,zh-CN
Dice Pools,骰池,zh-CN
Simple Tests,简易检定,zh-CN
Session,幕,zh-CN
blankbody,空心尸体/空白体,zh-CN
XScopes,X型探测器,zh-CN
Chaoscopes,混沌仪,zh-CN
Artifact,神兵利器,zh-CN
Thwart the Unnatural,无惧邪秽,zh-CN
Repel the Unnatural,抵御邪秽,zh-CN
Sense the Unnatural,感知邪秽,zh-CN
Endowments,异能,zh-CN
Beast Whisperer,兽语者,zh-CN
Drone Jockey,遥控大师,zh-CN
The Letter of the Law,律师函,zh-CN
Watching Big Brother,老大哥看着你,zh-CN
Global Access,全球许可,zh-CN
Improvised Gear,物尽其用,zh-CN
Aptitudes,天赋,zh-CN
Ordnance,爆破鬼才,zh-CN
Fleet,车队主理,zh-CN
Arsenal,人形武库,zh-CN
Perk,特质,zh-CN
Merit,优势,zh-CN
Streetwise,街头智慧,zh-CN
Subterfuge,伪装,zh-CN
Skill Specialties,技能专精,zh-CN
Mental Attributes,心智属性,zh-CN
Social Attributes,社交属性,zh-CN
Physical Attributes,身体属性,zh-CN
Drives,驱动力,zh-CN
Touchstones,纽带,zh-CN
Desire,渴望,zh-CN
Ambition,抱负,zh-CN
the Underground,隐匿者,zh-CN
the Martial,争斗者,zh-CN
the Inquisitives,探究者,zh-CN
the Faithful,虔信者,zh-CN
Edge,特技,zh-CN
the Entrepreneurial,开拓者,zh-CN
"UTR, Unusual Threat Response",非常威胁响应,zh-CN
the Reckoning,清算,zh-CN
the Quarry,猎物,zh-CN
Org,机构,zh-CN
Jobber,打工猎人/机构猎人,zh-CN
Creed,道途,zh-CN
Coalition,猎盟,zh-CN
Cellie,猎友,zh-CN
Cell,猎团,zh-CN
14 changes: 14 additions & 0 deletions meta/wod.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
{
"id": "wod",
"name": "World of Darkness",
"description": "Chinese translations for World of Darkness terms",
"author": "Dysharmonie",
"glossary": "hd2",
"langs": ["zh-CN"],
"i18ns": {
"zh-CN": {
"name": "黑暗世界",
"description": "包含黑暗世界部分专有名词的翻译。"
}
}
}