Deutsche Erläuterung

GWP-Datenmodell 13-BE

Dieses Repository fasst alle Ressourcen zusammen, die für das GWP-Datenmodell 13-BE zu Generellen Wasserversorgungsplanungen (GWP) benötigt werden. Die Ressourcen wurden im Rahmen des Projektes IPW Informationsplattform Wasser erarbeitet und werden hier öffentlich zur Verfügung gestellt. Allgemeine Unterlagen der GWP-Begleitdokumentation des Kantons Bern können auf der Website des Amts für Wasser und Abfall abgerufen werden.

Verzeichnisstruktur

• DE (Deutschsprachige Version):
  • model: Deutschsprachige Beilage D1 «GWP-Datenmodell 13-BE» in INTERLIS mit den dazugehörigen UML-Diagrammen
  • doc : Deutschsprachige Beilagen D2 – D5 zur Wegleitung D «Daten der Wasserversorgung» (pdf)
• FR (Version française):
  • model: Französischsprachige Beilage D1 «GWP-Datenmodell 13-BE» in INTERLIS mit den dazugehörigen UML-Diagrammen
  • doc : Französischsprachige Beilagen D2 – D5 zur Wegleitung D «Daten der Wasserversorgung» (pdf)

Explication en français

Modèle de données PGA 13-BE

Ce référentiel regroupe toutes les ressources nécessaires au modèle de données PGA 13-BE pour les plans généraux d'approvisionnement en eau (PGA). Les ressources ont été élaborées dans le cadre du projet PIE Plateforme d'information sur l'eau et sont mises à disposition du public ici. Les documents généraux accompagnant la planification générale de l’approvisionnement en eau (PGA) du canton de Berne peuvent être consultés sur le site de l’Office des eaux et des déchets.

Structure du répertoire

• DE (Version allemande):
  • model: Annexe allemande D1 "Modèle de données PGA 13-BE" en INTERLIS avec les diagrammes UML correspondants
  • doc : Annexes allemandes D2 - D5 au guide D "Guide concernant les données de l’alimentation en eau" (pdf)
• FR (Version française):
  • model: Annexe française D1 "Modèle de données PGA 13-BE" en INTERLIS avec les diagrammes UML correspondants
  • doc : Annexes françaises D2 - D5 au guide D "Guide concernant les données de l’alimentation en eau" (pdf)