Include example tests in testAnalysis

[FBartos]

Add includeExamples parameter (default TRUE) to testAnalysis and propagate it to getTestFilesMatchingName. Extend getTestFilesMatchingName to also scan test-example-*.R files for runAnalysis("Name") calls and include those matches, while preserving existing filename matches. Update error messaging and documentation (man/testAnalysis.Rd) and add details about the new option so callers can opt out by setting includeExamples = FALSE.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates testAnalysis() so it can optionally include auto-generated example-based tests when running a single analysis’ tests, aligning testAnalysis() behavior with tests produced by makeTestsFromExamples().

Changes:

• Add includeExamples parameter (default TRUE) to testAnalysis() and pass it through to getTestFilesMatchingName().
• Extend getTestFilesMatchingName() to include test-example-*.R files that contain runAnalysis("AnalysisName", ...) calls.
• Update roxygen/Rd documentation to describe the new behavior and opt-out mechanism.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
R/test.R	Adds includeExamples parameter and implements example-test discovery by scanning test-example-*.R contents for runAnalysis("Name").
man/testAnalysis.Rd	Documents the new includeExamples option and clarifies that example-generated tests can be included by default.