develop: switch from testthat to tinytest for unit testing of R package#6

kkholst merged 2 commits intodevelopkkholst/target:developfrom

feature/change-testthat-to-tinytestkkholst/target:feature/change-testthat-to-tinytestCopy head branch name to clipboard