Add documentation for choosing the right Route type#4330

ryurulz wants to merge 2 commits intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/gateway-api:mainfrom

ryurulz:patch-1ryurulz/gateway-api:patch-1Copy head branch name to clipboard