feat: auto tolerate daemonsets with MAP

[pehlicd]

Description

This PR implements automatic DaemonSet toleration injection for readiness.k8s.io/* taints using MutatingAdmissionPolicy with ConfigMap parameter resource and automated sync via the existing controller.

Key features:

• Zero additional infrastructure (no webhook server needed)
• ConfigMap-based parameter resource for dynamic toleration data
• Extended existing RuleReconciler to automatically sync taints → ConfigMap
• CEL-based mutation logic
• Opt-out support via annotation

Related Issue

Fixes #7

Type of Change

/kind feature

Testing

Tested in local kind cluster.

Checklist

• make test passes
• make lint passes

Does this PR introduce a user-facing change?

Added optional MutatingAdmissionPolicy for automatic DaemonSet toleration injection. When enabled, DaemonSets automatically receive tolerations for all readiness.k8s.io/* taints, ensuring they can schedule on nodes during readiness transitions. Requires Kubernetes 1.32+ with MutatingAdmissionPolicy feature gate enabled.

Doc #7

[netlify]

✅ Deploy Preview for node-readiness-controller ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	24fde7b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/node-readiness-controller/deploys/6980898011d4f3000888af1c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-117--node-readiness-controller.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: pehlicd
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign tallclair for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment