docs: improve supported tools documentation with tables#367

gsteel merged 1 commit intolaminas:1.33.xlaminas/laminas-ci-matrix-action:1.33.xfrom

silarhi:claude/update-readme-tools-table-nmnfasilarhi/laminas-ci-matrix-action:claude/update-readme-tools-table-nmnfaCopy head branch name to clipboard