feat: [STORIF-165] - displaying 0 byte usage when the usage is exactly 0

[skulpok-akamai]

Description 📝

This changes include further improvements for displaying <0.01 when the usage is less than the lowest displayable value:

• display usage as 0 when the usage is exactly 0 - <0.01 should be displayed only for non-zero values
• display <0.01 also when the limit is in other units than TB.

Scope 🚢

Upon production release, changes in this PR will be visible to:

• All customers
• Some customers (e.g. in Beta or Limited Availability)
• No customers / Not applicable

Target release date 🗓️

Ideally, Feb 11 release.

Preview 📷

Include a screenshot <img src="" /> or video <video src="" /> of the change.

🔒 Use the Mask Sensitive Data setting for security.

💡 For changes requiring multiple steps to validate, prefer a video for clarity.

Before	After

How to test 🧪

Navigate to /quotas and select endpoint

Author Checklists

As an Author, to speed up the review process, I considered 🤔

👀 Doing a self review
❔ Our contribution guidelines
🤏 Splitting feature into small PRs
➕ Adding a changeset
🧪 Providing/improving test coverage
🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
🚩 Using a feature flag to protect the release
👣 Providing comprehensive reproduction steps
📑 Providing or updating our documentation
🕛 Scheduling a pair reviewing session
📱 Providing mobile support
♿ Providing accessibility support

• I have read and considered all applicable items listed above.

As an Author, before moving this PR from Draft to Open, I confirmed ✅

• All tests and CI checks are passing
• TypeScript compilation succeeded without errors
• Code passes all linting rules

[linode-gh-bot]

Cloud Manager UI test results

🔺 2 failing tests on test run #10 ↗︎

❌ Failing	✅ Passing	↪️ Skipped	🕐 Duration
2 Failing	864 Passing	11 Skipped	42m 10s

Details

Failing Tests
	Spec	Test
❌	one-click-apps.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→OneClick Apps (OCA) » Can view app details of a marketplace app
❌	quotas-storage.spec.ts	Cloud Manager Cypress Tests→Quota workflow tests→Quota storage table » Quotas and quota usages display properly

Troubleshooting

Use this command to re-run the failing tests:

pnpm cy:run -s "cypress/e2e/core/oneClickApps/one-click-apps.spec.ts,cypress/e2e/core/account/quotas-storage.spec.ts"