Add: GitHub actions support for translated documentation.

[yestalgia]

This pull request allows our documentation translations to be transformed into individual PDFs.

I now call the build-pdf action from main.yml and release.yaml in a matrix where it is passed each language code.

New functionality:

• Auto-detect available languages for PDF build matrix
• Run PDF builds for each detected language in both main and release workflows

What was required:

• Handling uppercase codes in the powershell script
• Modification to the DE version windows paths as they tricked Pandoc into thinking they were LATEX commands

Future plans:

• The title page will need to handle different languages. Some basic translation strings should work well for this.
• Ideally we should consider moving away from powershell but eh it works

Fixes: #31

I wanted to raise this PR before going into the weeds with the title page to check you're okay with everything so far @mcallegari

[yestalgia]

Update: I've managed to wrangle the logic for the title page to enable translations for it.

@sbenejam and @jpue can you please check the actions build for the translated PDFs and let me know if they're okay?

I'll quickly add a step to add the title page translation to the readme then I think we're good to go!

[sbenejam]

The english version seems ok. The catalan and german versions are not ok. The indexes are not the same. [image: Screenshot_20250722_191516.png] [image: Screenshot_20250722_191557.png] [image: Screenshot_20250722_191809.png] Missatge de Lachlan Hicks ***@***.***> del dia dt., 22 de jul. 2025 a les 13:04:

…

*yestalgia* left a comment (mcallegari/qlcplus-docs#81) <#81 (comment)> Update: I've managed to wrangle the logic for the title page to enable translations for it. @sbenejam <https://github.com/sbenejam> and @jpue <https://github.com/jpue> can you please check the actions build for the translated PDFs and let me know if they're okay? I'll quickly add a step to *add the title page translation* to the readme then I think we're good to go! — Reply to this email directly, view it on GitHub <#81 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABO5H47GCZ3K55E3RXPTBC33JYLD3AVCNFSM6AAAAACBNAYOB2VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTCMBSGI2DMMBQGQ> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[yestalgia]

The english version seems ok. The catalan and german versions are not ok. The indexes are not the same.

I think you tried to link some screenshots but it didn't work. What do you mean sorry?

[jpue]

I think he wanted to point out that the creation of the table of contents does not work properly for the translated versions.

[yestalgia]

I think he wanted to point out that the creation of the table of contents does not work properly for the translated versions.

Ahh good pickup. I'll investigate what's going on.

[sbenejam]

Exactly the table of contents does not work in the translated versions. Screenshot_20250722_191516.png <https://drive.google.com/open?id=1CTh3IHbIkeAVVKPJGRE-niK4WUcBote9> Screenshot_20250722_191557.png <https://drive.google.com/open?id=1uy9L6ya_QiK4aQ3ofAKxlDZO-dl1KfjD> Missatge de jpue ***@***.***> del dia dj., 24 de jul. 2025 a les 12:31:

…

*jpue* left a comment (mcallegari/qlcplus-docs#81) <#81 (comment)> I think he wanted to point out that the creation of the table of contents does not work properly for the translated versions. qlcplus-docs-translations.png (view on web) <https://github.com/user-attachments/assets/a0b78e8d-9eb6-4b24-9c8b-9e1c098e96e9> — Reply to this email directly, view it on GitHub <#81 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABO5H44ZAKNZNEPGH4AET3L3KCYZ7AVCNFSM6AAAAACBNAYOB2VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZTCMJSHEZTQNZWGM> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>