Fix for scenario where a parameter is removed via override#9631

JoshLove-msft merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/typespec:mainfrom

JoshLove-msft:fix-removing-param-scenarioJoshLove-msft/typespec:fix-removing-param-scenarioCopy head branch name to clipboard