docs: adds additional copilot instructions for commit, tdd, linting, etc...#9632

baywet merged 2 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

docs/copilot-instructionsmicrosoft/typespec:docs/copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard