fix(CartesianChart): refactor chart

[ins0]

fixes #2195
fixes emptyView is not visible in remote context
fixes grid is not removed in remote context when empty
fixes chart is not visible when height is empty

removed data prop that is passed to emptyView since it is always empty

[github-actions]

Coverage Report for ./packages/components/

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	82.24%	264 / 321
🔵	Statements	82.56%	270 / 327
🔵	Functions	89.85%	62 / 69
🔵	Branches	71.34%	122 / 171

File Coverage

No changed files found.

Generated in workflow #4708 for commit 4d892ed by the Vitest Coverage Report Action