docs(man): redact IP-like defaults for address flags in generated man page - Fixes #5894

[AbhinavSivanandhan]

Problem:
act --man-page embeds the local outbound IP in defaults for address flags (e.g., --artifact-server-addr, --cache-server-addr). That breaks reproducible builds and leaks a private detail.

Approach:
Only for documentation generation, replace printed defaults that:

• are for address-like flags (*-addr, *-address), and
• look like an IPv4 (optionally with :port)
  with a deterministic placeholder: [auto-detected IP].

Runtime behavior is unchanged. When act actually runs, it still uses the dynamic outbound IP.

Implementation:

• Added a small sanitizer called from generateManPage() that walks the root command (and subcommands) and rewrites DefValue for matching flags.
• Unit test TestSanitizeFlagDefaultsForDocs validates behavior across persistent/local flags and subcommands.

Testing

• go test ./cmd -run Sanitize -v passes
• Manual: ./act --man-page shows [auto-detected IP] in place of a real IP for address flags.

Fixes #5894