chore(deps): update network-observability-operator-bundle to 534c960#1046

OlivierCazade merged 2 commits intomainnetobserv/network-observability-operator:mainfrom

konflux/component-updates/network-observability-operator-bundlenetobserv/network-observability-operator:konflux/component-updates/network-observability-operator-bundleCopy head branch name to clipboard