Minor fixes

This release contains minor fixes to the charts.

• Services (except a minimal / minikube deployment) now default to a service type of LoadBalancer. This is configurable in the values.yaml file.